Ads

Friday, April 15, 2016

Claire Kuo - Don't Make Me Cry

I've translated the "old Mandarin" most lyrics websites provide into simplified Mandarin and coupled it with pinyin (My Mandarin unfortunately sucks, hence the need for pinyin hehe). Enjoy! :)


Claire Kuo - 惹哭我

Lyrics:
你的温柔划破我的
Nǐ de wēnróu huà pò wǒ de shāngkǒu
鲜红了整片夜空
xiānhóngle zhěng piàn yèkōng
绚烂开不了口的心痛
xuànlàn kāi bùliǎo kǒu de xīntòng
我的疑惑我无尽的
wǒ de yíhuò dài wǒ wújìn de zhuìluò
来不及解开的所有沉默
láibují jiě kāi de suǒyǒu chénmò
于沉没
zhōngyú chénmò

经拥过误闯过彼此的梦
céngjīng yǒngyǒuguò wù chuǎngguò bǐcǐ de mèng
彼此
wèi bǐcǐ huīhuò
梦醒了我站在自由的路口
mèng xǐngle wǒmen zhàn zài zìyóu de lùkǒu
不知所措
bùzhī suǒ cuò

离开我放开我惹哭我
líkāi wǒ fàng kāi wǒ bié rě kū wǒ
拆穿我
chāichuān wǒ ruǎnruò
装失落装洒脱好好分手
zhuāng shīluò zhuāng sǎtuō hǎohǎo fēnshǒu
就当我有
jiù dāng wǒ yǒu cuò
什么谁爱过谁伤过走到最后
shénme shuí àiguò shuí shāngguò zǒu dào zuìhòu
都是一
dōu shì yīchǎngkōng
挥别不求你懂
huī yī huīshǒu huī bié chéngnuò bù qiú nǐ dǒng
只求你惹哭我
zhǐ qiú nǐ bié rě kū wǒ

你的难过现了什么
nǐ de nánguò xiànzài wèile shénme
残留的那点忐忑
cánliú dì nà diǎn tǎntè
是不是明真的爱过
shì bùshì zhèngmíng zhēn de àiguò
我的无于衷
wǒ de wúdòngyúzhōng
冷漠得隐隐作痛
lěngmò dé yǐnyǐn zuòtòng
最狠的道别终出口
zuì hěn de dàobié zhōngyú shuō chūkǒu
联络
jiù bié zài liánluò

经拥过误闯过彼此的梦
céngjīng yǒngyǒuguò wù chuǎngguò bǐcǐ de mèng
彼此
wèi bǐcǐ huīhuò
梦醒了我站在自由的路口
mèng xǐngle wǒmen zhàn zài zìyóu de lùkǒu
不知所措
bùzhī suǒ cuò

离开我放开我惹哭我
líkāi wǒ fàng kāi wǒ bié rě kū wǒ
拆穿我
chāichuān wǒ ruǎnruò
装失落装洒脱好好分手
zhuāng shīluò zhuāng sǎtuō hǎohǎo fēnshǒu
就当我有
jiù dāng wǒ yǒu cuò
什么谁爱过谁伤过走到最后
shénme shuí àiguò shuí shāngguò zǒu dào zuìhòu
都是一
dōu shì yīchǎngkōng
挥别不求你懂
huī yī huīshǒu huī bié chéngnuò bù qiú nǐ dǒng
只求你惹哭我
zhǐ qiú nǐ bié rě kū wǒ

候幸福
nà shíhòu xìngfú ràng rén chàndǒu
只剩寂寞狠得不放手
zhuǎnyǎnguò zhǐ shèng jìmò hěn dé bù fàngshǒu

不如离开我放开我惹哭我
bùrú líkāi wǒ fàng kāi wǒ bié rě kū wǒ
拆穿我
chāichuān wǒ ruǎnruò
装失落装洒脱好好分手
zhuāng shīluò zhuāng sǎ tuō hǎohǎo fēnshǒu
就当我有
jiù dāng wǒ yǒu cuò
什么谁爱过谁伤过走到最后
shénme shuí àiguò shuí shāngguò zǒu dào zuìhòu
都是一
dōu shì yīchǎngkōng
挥别不求你懂
huī yī huīshǒu huī bié chéngnuò bù qiú nǐ dǒng
只求你惹哭我
zhǐ qiú nǐ bié rě kū wǒ

No comments:

Post a Comment